﻿https://bbs.acgrip.com/thread-9229-1-1.html
公主连结 Re:Dive 第2季 / Princess Connect! Re:Dive Season 2 / プリンセスコネクト! Re:Dive Season 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

蓥荥 发表于: 2022-5-26 02:16:33
本帖最后由 蓥荥 于 2022-5-30 23:56 编辑
直达链接: https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9229
楼层位置: 楼主

桜都字幕组，无需调轴自动匹配 jsum 版本 BDrip
　◼ https://share.dmhy.org/topics/view/596519_.html

2022年5月30日
　◼ 根据 moto25057 补充第12话新增内容


[2022][Princess Connect! Re Dive S2].zip
(220.67 KB, 下载次数: 1004, 上传: 2022-5-26 02:16)
sc&tc
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0NDl8ODhhMzg4ZDR8MTcwMTUwMzM4NnwxOTMzNXw5MjI5

[IrizaRaws] Princess Connect ReDive S2 - 12 (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC).zip
(9.52 KB, 下载次数: 658, 上传: 2022-5-30 23:56)
12v2 sc
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE1NTJ8NDAwMTgwY2V8MTcwMTUwMzM4NnwxOTMzNXw5MjI5

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mysr19931106 发表于: 2022-5-28 23:46:24
BD 第12集的最后多了13秒 没有字幕
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

moto25057 发表于: 2022-5-30 20:48:40
自行加進字幕檔裡就好了
TC：
　◼ Dialogue: 0,0:25:08.54,0:25:09.40,Sub-CN,,0,0,0,, 噗哇啊!
　◼ Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:13.75,Sub-CN,,0,0,0,, 等一下, 都噴到臉上了啦!有那麼難吃嗎噗喔嗚嗚
　◼ Dialogue: 0,0:25:13.90,0:25:17.32,Sub-CN,,0,0,0,, 佑樹君, 小凱露 拿出幹勁一鼓作氣吞下去吧
　◼ Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:18.50,Sub-CN,,0,0,0,, 噗嗚喔哦喔喔喔
　◼ Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:20.86,Sub-CN,,0,0,0,, 主人!
SC：
　◼ Dialogue: 0,0:25:08.54,0:25:09.40,Sub-CN,,0,0,0,, 噗哇啊! 
　◼ Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:13.75,Sub-CN,,0,0,0,, 等一下, 都喷到脸上了啦!有那么难吃吗噗喔呜呜 
　◼ Dialogue: 0,0:25:13.90,0:25:17.32,Sub-CN,,0,0,0,, 佑树君, 小凯露 拿出干劲一鼓作气吞下去吧 
　◼ Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:18.50,Sub-CN,,0,0,0,, 噗呜喔哦喔喔喔 
　◼ Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:20.86,Sub-CN,,0,0,0,, 主人!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

愛羅武游 发表于: 2022-10-17 20:21:38
刚好在看，老样子发一下字体包吧 传送门
　◼ https://www.lanzoub.com/iKBRm0e218kb
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aihara 丶 发表于: 2022-5-26 16:29:50
大佬，请问 jsum 版本 BD 是什么意思？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

生为静止 发表于: 2022-5-26 17:29:27
好像是在 U2 发布资源的压制组
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Visionary 发表于: 2022-5-26 20:39:18
与 VCB-S 版本 BD 同义
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

葬月之玄 发表于: 2022-6-7 13:20:30
BD片源：
[Ohys-Raws] 公主连接 Re：Dive S02 (BD 1280x720 x264 AAC)
　◼ magnet:?xt=urn:btih:194bcedb9d0060449e5bbeadc2edd14641bd8e57
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

rendaoxin 发表于: 2022-7-5 22:32:52
桜都组里应该是没人玩 PCR 吧，圣特蕾莎女子学院翻译成特列萨奇欧学院，
千爱瑠和经典的“切噜”翻译成奇爱露和“奇露”，一秒出戏。
如果有其他按照官方译名来做字幕的字幕组就好了
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

暗猫想摸鱼 发表于: 2022-7-5 23:43:52
确实，这两都很经典
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
